le projet de l'association Cap à Cité:

Notre objectif est de créer une dynamique d’échange grâce à des projets de dimension européenne s’inscrivant pleinement dans les missions d’une association socio-culturelle.
Grâce au Service Volontaire Européen, nous pouvons, auprès du jeune public que nous animons, lui donner à connaître et à vivre la diversité et la richesse européenne. Auprès des volontaires, leur permettre de vivre une expérience socio culturelle formatrice et professionnellement exploitable.
DEPUIS DECEMBRE 2010, l'association Cap à cité reçoit son accréditation pour l'accueil et la coordination de service volontaire européen. Ainsi, nait une volonter de développer le programme sur le territoire de la communauté de communes.

historique:

En 2005-2006, l'association décide mettre en place un accueil pour un jeune volontaire européen.

Depuis, nous avons accueilli six volontaires (Ekaterina Sredovska, 12 mois, bulgare ; Anna Maria Becker de février 07 à septembre 07, allemande ; Maike Langmeier de février 08 à juillet 08, allemande, et Lisa Batian de juillet 2010 à aout 2011, allemande, Meike Müller, de juillet 2011 à juillet 2012, Irina Borodina, de septembre 2011 à septembre 2012).

aujourd'hui, nous comptons parmi nous Judith Balai, arrivée en juillet 2012 de Hongrie, pour un an, et Elena Almagro Galvez, arrivée en novembre 2012, pour un an également.

Le SVE à Cap à Cité :
En été, les volontaires travaillent au centre de loisirs et au local ados, et proposent des animations aux enfants et aux adolescents.
En hiver les volontaires travaillent au bureau et organisent les échanges avec d’autres pays ou travaillent leurs projets personnels. Ils sont logés, dans des appartements mis à disposition par la municipalité d’Etables-sur-mer, proches des structures d accueil de l association. Chaque Volontaire a la possibilité de faire la formation BAFA. Avec le séminaire les volontaires apprennent travailler de façon professionnelle avec les enfants et passe un examen pour être un animateur international. Cap á Cité permet aussi aux jeunes volontaires de prendre des cours de langue pour apprendre le français plus rapidement. L’Association est ouverte à toute opportunité pour travailler au niveau international et souhaite coopérer avec des volontaires de différents pays.

In summer the volunteers work at the “Centre de Loisirs” and the “Local Ados” with children and teenagers and do some activities with them. In winter they organize an international exchange and work on their personal project.
They live in a flat close to the association, which is provided by Étables-sur-mer.
Each volunteer has the possibility to complete the formation BAFA. During this skills enhancement they learn how to handle children professionally. They pass an examination in order to be an international animator.
Cap à Cité provides them with a language course with the object to improve their French.
The association wants to work internationally and wishes to cooperate with volunteers from different countries.

????? ????????? ???????? ? ??????? ????????? ??????? («Centre de Loisirs» ? «Local Ados») ? ??????????? ? ?????????? ??????: ?????? ? ????, ???????????? ? ??????????. ????? ??? ?????????? ???????????? ????????????? ??????? ? ????????? ???? ??????????? ???????.
??? ????? ? ???????? ???????? ?? ??????, ??????? ????????????? ????? ?????? ??????-???-???.
?????? ???????? ????? ?????????? ????????? ??????? ? ???????? ?????????? BAFA. ?? ???????? ?? ???? ???????? ????????? ?????? ? ??????. ?? ?????? ???????? ????????? ????? ??????? ? ?????????? ????????????????? ????????.
????? ????, ?????????? Cap a Cite ????????????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????? ??????????? ??????: ???????? ? ???????????? ??????????????.
?????????? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????, ? ??????? ? ?????????????? ??????????????.


Im Sommer helfen die Europäischen Freiwilligen im „Centre de Loisirs“ oder im „Local Ados“. Dort machen sie verschiedene Ausflüge und Aktivitäten mit den Kindern und Jugendlichen. Im Winter arbeiten sie sowohl an einem internationalen Austausch, als auch an einem persönlichen Projekt, das sie selbst gestalten dürfen.
Sie leben in einem Apartment, nahegelegen der Arbeitsstelle, welches von der Gemeinde Étables-sur-mer bereitgestellt wird.
Jeder Freiwillige hat die Möglichkeit an der Formation BAFA teilzunehmen. Dadurch werden sie zu einem internationalen Animateur ausgebildet und lernen professionell mit Kindern umzugehen.
Cap à Cité ermöglicht ihnen außerdem einen Sprachkurs, damit sie schnell französisch sprechen können.
Die Organisation möchte international tätig sein und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Europäischen Freiwilligen aus verschiedenen Ländern.


El SVE en Cap à Cite:
En verano, los voluntarios trabajan en el centro de recreo y en el local para adolescentes y ofrecen animación y entretenimiento a los niños y los adolescentes.
En invierno, los voluntarios, trabajan en la oficina y organizan los intercambios con otros países y trabajan en sus proyectos personales/particulares.
Los voluntarios están alojados en apartamentos facilitados por el Ayuntamiento de Etables sur Mer, cerca de las instalaciones de la asociación anfitriona.
Cada voluntario tiene la posibilidad de hacer la formación BAFA. En el seminario, los voluntarios aprenden a trabajar de forma profesional con niños y pasan por un examen para ser un animador internacional.
Cap à Cité, también ofrece a los jóvenes voluntarios tomar clases de idiomas para aprender el francés más rápidamente.
La asociación está abierta a todas las oportunidades para trabajar a nivel internacional y desea cooperar con los voluntarios de diferentes países.

 


 



Créer un site
Créer un site